Jeg er blevet tilbudt en flok heste i Contention for huset.
Ponudili su mi krdo konja za ovu kuæu.
Til sidst blev han tilbudt en måde at blive skyldfri, og han tog den.
Napokon mu je ponuðen naèin da se riješi te krivnje.
Hvad jeg har på dette papir, er den største garanti nogensinde tilbudt en verdensmester på denne planet.
A ono što ja imam na ovom papiru je najveæa garancija ikada ponuðena šampionu na ovoj planeti.
Bliver du tilbudt en tur i den mexicanske rodeo, så sig nej tak.
Ako doðeš u situaciju da putuješ meksièkim autobusom, odustani.
Jeg blev tilbudt en handel, som på en måde kunne redde mit liv.
Bio sam, uh ponuðen mi je dogovor.
Jeg tror ikke du vil blive tilbudt en aftale.
Мислим да нећеш добити било какве повластице.
Men da min mor blev tilbudt en lærerstilling på Northwestern Universitet så var det farvel Afrika, og goddag til gymnasiet.
A onda je mojoj majci ponuðena katedra na NorthWestern univerzitetu. To je znaèilo zbogom Africi i pozdrav srednjoj školi.
Finnegan fik tilbudt en ny opgave, men junglen havde ændret ham.
Finneganu je bila ponðena nova operacija, ali, ga je džungla u tom trenutku promijenila.
Du bliver ikke tilbudt en aftale, med mindre de mener de har tabt.
Pa, ne dobijaš ponudu ako imaju jak sluèaj. To je jednostavno.
Er du blevet tilbudt en forfriskning?
Da li ti je ponuðeno osveženje?
Vi blev tilbudt en ekstra nat på hotellet.
Dali su nam još jednu noæ u hotelu.
Jeg er blevet tilbudt en forfremmelse i San Francisco.
Ponuðeno mi je unapreðenje u San Francisku.
Jeg blev tilbudt en permanent opgave i Atlantic City.
Ponuðen mi je stalni zadatak u Atlantik sitiju.
Mira fik tilbudt en lederstilling i Røde Kors i Indien... og Ed Welles går på pension om et par måneder, så jeg tænkte
Mira mi je ponudila posao u Crvenom krstu u Indiji, a Ed Vels odlazi u penziju za par meseci. Pa sam mislio...
Blev du ikke tilbudt en praktikplads der engang?
Zar ti nisu ponudili da stažiraš tamo jednom?
Vores far har tilbudt en aftale.
Naš otac nam je ponudio dogovor.
Du er blevet tilbudt en plads på lægestudiet.
Ponuðeno ti je mesto u medicinskoj školi.
På den frygtelige aften, jeg er bange for at jeg kan have givet dig indtryk at min anbefalede behandlingsforløb tilbudt en reel chance for Lady Sybil overlevelse.
Te grozne noæi, izgleda da ste stekli utisak da bi moj naèin leèenja dao ledi Sibili veæu šansu da preživi.
Enhver betjent bliver tilbudt en smule goder.
Svakom policajcu je ponuðeno nekoliko olakšica.
Vi er ikke blevet tilbudt en tår vand, og slet ikke en dråbe af de gode sager.
Nisi nam ponudio čak ni vodu, a kamoli nešto od hrane.
Og til gengæld du vil blive tilbudt en kommando.
A zauzvrat ti ćeš biti komandant.
Idet min klient er mindreårig har anklageren generøst tilbudt en betinget dom.
S obzirom da je moj klijent je maloljetnik, ljudi velikodušno pristao na probni rok.
Og til gengæld vil du blive tilbudt en kommando, underCossiniusog Furius, selvfølgelig
A u zamenu za to biæeš komandant, naravno ispod Kosinija i Furija.
Jeg har fået tilbudt en fast stilling.
Dobio sam ponudu za posao na odreðeno vreme.
Jeg blev tilbudt en dommerstilling i New York.
Mi je ponuđen suca u New Yorku.
Jeg har fået tilbudt en forfremmelse, så det er ret vigtigt, jeg er der.
Ja sam za unapreðenje, tako da mi je veoma važno da budem tamo.
Du har tilbudt en skulder at græde ud ved tre gange.
Ponudili ste se da joj budete rame za plakanje najmanje u tri navrata.
De har allerede tilbudt en aftale.
Veæ mi nude da se nagodimo.
Det glædede mig bare, at du var blevet tilbudt en rolle og lidt overrasket over, at du hellere vil sidde derhjemme og lave ingenting.
Ne, ne. To nije svaða. Samo sam uzbuðen što ti je ponuðena uloga i pomalo iznenaðen što sjediš doma i ne radiš ništa umjesto da je prihvatiš.
Så meget har jeg aldrig før tilbudt en førstestyrmand.
Више него што сам платио иједног официра.
Vores frygtløse leder, Super Mario, fortæller alle, at han er skyld i, at alle er overlevende, er blevet tilbudt en bogaftale på en ukendt sum.
"NAŠ NEUSTRAŠIVI VOÐA, SUPER MARIO..." "KOJI BI SVAKOM KO JE SPREMAN DA SLUŠA, REKAO..." "DA JE ON KAO JEDINI ODGOVORAN ZA NAŠ OPSTANAK..."
I kan ikke bare komme rendende uden at få tilbudt en drink.
Ne možete da upadnete kao stranci bez pozdravnog piæa.
Jeg har fået tilbudt en treårig kontrakt på en tv -serie.
Ponudili su mi trogodišnji ugovor za seriju u Meksiku.
Jeg blev tilbudt en tour, da jeg var DJ i Tri-State området.
Jednom mi je bila ponuðena turneja kada sam bio DJ. Ne baš kao vi ali turneja u tri države.
Da jeg blev tilbudt en position, blev jeg besat af udfordringen.
Kad mi je ponuðen položaj u kampanji, primamio me je izazov.
Ronnie blev tilbudt en formue for at begrave kuren, men han nægtede.
Ronnieu je bilo ponuðeno bogatstvo da pokopa lek, ali odbio je.
Er blevet tilbudt en anden lejlighed, men bor fint her.
Почели су дограђивати, а ми смо већ били овде.
For et par år siden blev jeg tilbudt en lærerstilling på et college i Ohio.
Сам понудио овај професор посао у малом колеџу у Охају. Било је... Мој посао из снова.
Vi bliver i stigende grad tilbudt en diæt hvor sensation, ikke historie, er kongen.
Učestalo nam se nudi dijeta u kojoj je poslastica senzacija, a ne priča.
4.8157889842987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponudili su mi krdo konja za ovu kuæu. 